La question de legal ou pas ne se pose pas puique n'importe qui peut faire seppuku. Dans les règles L5R CE le seppuku est un terme technique qui signifie précisément
Rehonor the Personality, then destroy him; these effects will not be negated.
Ensuite, en cours de partie, chaque joueur dispose de la réaction suivante :
Reaction: Any number of times per turn, before you lose Honor
from an action that targeted or was performed by one of your Courtier or
Samurai Personalities: He commits seppuku. If the seppuku destroyed
him, reduce the Honor loss to one.
C'est cette réaction qui est limitée aux samurai et courtier.
Donc pour Test of sincerity le berseker ciblé a parfaitement le droit de faire seppukku puisque le texte de la carte le lui propose. Dommage hein ?