Akodo Kuemon
Lion Clan Samurai - Tactician
Tactical Battle: If Kuemon is in the current
attacking army, target a unit in the Defender's
home. The Defender decides if Kuemon reduces
the current Province's strength to 0. If not, move
the target to this battlefield and straighten it.

Question :
If i play The Hall of Ancestors and i put Kuemon in my discard pile like a honorable dead. If i copy his ability on another tactician, the expression "If Kuemon is in the current attacking army" becomes "If [tactician name] is in the current attacking army" or not?

Réponse :
Any time an ability on a Personality refers to the personality by name, other personalities who copy that ability will refer to themselves instead. So, in your example above, you are correct: it would become "If [insert tactician name] is in the current attacking army".

J'avais un doute sur la partie de la phrase "If Kuemon is in the current
attacking army". Que devenait le mot "Kuemon" quand un perso avait copié sa capacité? La réponse est celle que je pensais, il faut remplace Kuemon par le nom du tacticien qui a copié ladite capacité.

Au final, c'est un perso qui est bien quand il est mort.